왜 ‘계획’을 [궤헥]이라고 소리 낼까? 필자가 TV와 라디오의 기자나 아나운서들이 기사를 읽거나 방송 진행할 때 관심 가지는 단어 중 하나다. 무심히 넘긴 분들은 이제부터라도 신경 써서 들어보시기 바란다. 쫑긋 토끼 귀 아니어도 이 소리는 절로 들린다. 상당수가 그렇게 발음(發音)하기 때문이다.
물론 정확하게 발음하는 이도 있다. KBS 아나운서 박경희 조수빈 씨의 발음은 곱기도 하거니와, 그 올바름이 말 그대로 ‘타(他)에 모범’이 될 만하다. 고참 표영준 아나운서도 두 분에 지지 않는다. 필자가 몰라서 그렇겠지만, 이런 좋은 아나운서들이 더 많을 것이다. 이 세분의 ‘계획’은 그 정확함을 따라 배울만하다.
우선 사전과 상의하자. 계획(計劃)은 ‘작업계획’ ‘우주개발계획’ ‘계획을 잡다’ 등과 같이 쓰인다. ‘앞으로 할 일의 절차, 방법, 규모 따위를 미리 헤아려 작정함. 또는 그 내용’이란 풀이가 달렸다.(국립국어원 제공 네이버 국어사전)
발음은 [계ː획/게ː훽]으로 적혀있다. [ː] 기호는 길게 발음한다는, 장음(長音) 표지다. [계ː획]으로 발음하되 [게ː훽]이라 읽어도 된다는 것이다. 그런데 우리 말 사용의 본보기라 할 수 있는 방송사의 전문가들 중 상당수의 발음이 이와 다른 것이다.
또 하나, ‘[게ː훽]이라 읽어도 된다’는 것에 반대하는 전문가들도 있다는 사실을 우선 언급(言及)해 둔다. 필자도 반대다. 이런 예외를 너무 많이 인정한 것이 결과적으로 우리말을 혼란스럽게 한다는 생각이다.
말의 뜻이 변해 퍼지는 ‘의미의 와전(訛傳)’ 현상과 마찬가지로 ‘발음의 와전’에도 그 이유가 있을 것이다. 왜 엉뚱하게 계획이 [궤헥]이 되고 있는지에 대한 설명을 말하는 것이다.
[궤헥]이라고 발음하는 한 ‘유명한 분’을 어렵게 찾아 전화로 물어봤다. 그런데 그는 자신이 그렇게 발음한다는(했다는) 사실을 처음엔 인정하지 않았다. 잠시 후 전화가 왔다. 앞으로 신경 써서 옳게(사전에 나온 대로) 발음하겠다고 했다. 그의 뜻에 따라 이름이나, 그가 누구인지 알 수 있는 실마리를 여기에 적지는 않는다.
“의식(意識)조차 하지 않고 써 온 말인데, 인터넷의 ‘방송 다시 보기’로 들어보고는 내 발음에 스스로도 놀랐습니다. 이런 지적을 해주는 사람도 이제껏 없었고요. 그런데 주위의 많은 사람들도 그렇게 발음합니다. 왜 그러는지는 나도 모르겠습니다.”
필자도 그 이유를 모른다. 자료들도 찾아봤다. 이런 현상의 이유를 설명해주는 책이나 사람(전문가)은 아직 없는 것으로 안다. 그러나 필자가 들은 것이 부족해서 즉 과문(寡聞)한 탓이지, 그 이유가 없는 것은 아닐 터다. 강호(江湖) ‘고수’들의 도움 크게 기대한다.
설사 많은 이가, 또 대다수가 [궤헥]이라 한다 해도 계획은 계획이다. 또 계획의 올바른 발음은 특별히 까다롭지도 않다. 고쳐 발음하기 쉬우니, 스스로 알기만 하면, 금방 바뀌리라 생각한다. 또 이 사실 자체가 그다지 큰 문제인 것 같지는 않다.
그러나 많은 사람들은 (무심히) 그렇게 발음하는 그 이유가 밝혀진다면, 우리말의 발음을 보다 바르고 곱게 하는 좋은 단서(端緖)로 활용할 수 있을 것이다.
<토/막/새/김>
사족(蛇足), 선생님이 ‘계획’이란 낱말을 받아쓰기 문제로 내면서 [궤헥]이라고 발음한다면 아이들은 뭐라고 답을 쓸까? 괘핵? 괴핵? 게홱? 한자(漢字)의 뜻이 우리 말글에서 점차 희미해지면서 발음의 정확성은 더 중요해진다. 초등학교 중학교 교사들은 이 얘기의 뜻을 잘 안다. 날마다 경험하기 때문이다. 스스로의 자각(自覺)과 이를 바로잡고자 하는 노력도 필요하겠지만, 국립국어연구원과 같은 ‘국어당국’이 주도적으로 이런 현상의 줄기를 쥐고 시정(是正)에 나서야 할 것으로 생각된다. 사족(蛇足)은 ‘뱀의 발’, 근데 뱀에 발이 어디 있어?
물론 정확하게 발음하는 이도 있다. KBS 아나운서 박경희 조수빈 씨의 발음은 곱기도 하거니와, 그 올바름이 말 그대로 ‘타(他)에 모범’이 될 만하다. 고참 표영준 아나운서도 두 분에 지지 않는다. 필자가 몰라서 그렇겠지만, 이런 좋은 아나운서들이 더 많을 것이다. 이 세분의 ‘계획’은 그 정확함을 따라 배울만하다.
우선 사전과 상의하자. 계획(計劃)은 ‘작업계획’ ‘우주개발계획’ ‘계획을 잡다’ 등과 같이 쓰인다. ‘앞으로 할 일의 절차, 방법, 규모 따위를 미리 헤아려 작정함. 또는 그 내용’이란 풀이가 달렸다.(국립국어원 제공 네이버 국어사전)
발음은 [계ː획/게ː훽]으로 적혀있다. [ː] 기호는 길게 발음한다는, 장음(長音) 표지다. [계ː획]으로 발음하되 [게ː훽]이라 읽어도 된다는 것이다. 그런데 우리 말 사용의 본보기라 할 수 있는 방송사의 전문가들 중 상당수의 발음이 이와 다른 것이다.
또 하나, ‘[게ː훽]이라 읽어도 된다’는 것에 반대하는 전문가들도 있다는 사실을 우선 언급(言及)해 둔다. 필자도 반대다. 이런 예외를 너무 많이 인정한 것이 결과적으로 우리말을 혼란스럽게 한다는 생각이다.
말의 뜻이 변해 퍼지는 ‘의미의 와전(訛傳)’ 현상과 마찬가지로 ‘발음의 와전’에도 그 이유가 있을 것이다. 왜 엉뚱하게 계획이 [궤헥]이 되고 있는지에 대한 설명을 말하는 것이다.
[궤헥]이라고 발음하는 한 ‘유명한 분’을 어렵게 찾아 전화로 물어봤다. 그런데 그는 자신이 그렇게 발음한다는(했다는) 사실을 처음엔 인정하지 않았다. 잠시 후 전화가 왔다. 앞으로 신경 써서 옳게(사전에 나온 대로) 발음하겠다고 했다. 그의 뜻에 따라 이름이나, 그가 누구인지 알 수 있는 실마리를 여기에 적지는 않는다.
“의식(意識)조차 하지 않고 써 온 말인데, 인터넷의 ‘방송 다시 보기’로 들어보고는 내 발음에 스스로도 놀랐습니다. 이런 지적을 해주는 사람도 이제껏 없었고요. 그런데 주위의 많은 사람들도 그렇게 발음합니다. 왜 그러는지는 나도 모르겠습니다.”
필자도 그 이유를 모른다. 자료들도 찾아봤다. 이런 현상의 이유를 설명해주는 책이나 사람(전문가)은 아직 없는 것으로 안다. 그러나 필자가 들은 것이 부족해서 즉 과문(寡聞)한 탓이지, 그 이유가 없는 것은 아닐 터다. 강호(江湖) ‘고수’들의 도움 크게 기대한다.
설사 많은 이가, 또 대다수가 [궤헥]이라 한다 해도 계획은 계획이다. 또 계획의 올바른 발음은 특별히 까다롭지도 않다. 고쳐 발음하기 쉬우니, 스스로 알기만 하면, 금방 바뀌리라 생각한다. 또 이 사실 자체가 그다지 큰 문제인 것 같지는 않다.
그러나 많은 사람들은 (무심히) 그렇게 발음하는 그 이유가 밝혀진다면, 우리말의 발음을 보다 바르고 곱게 하는 좋은 단서(端緖)로 활용할 수 있을 것이다.
<토/막/새/김>
사족(蛇足), 선생님이 ‘계획’이란 낱말을 받아쓰기 문제로 내면서 [궤헥]이라고 발음한다면 아이들은 뭐라고 답을 쓸까? 괘핵? 괴핵? 게홱? 한자(漢字)의 뜻이 우리 말글에서 점차 희미해지면서 발음의 정확성은 더 중요해진다. 초등학교 중학교 교사들은 이 얘기의 뜻을 잘 안다. 날마다 경험하기 때문이다. 스스로의 자각(自覺)과 이를 바로잡고자 하는 노력도 필요하겠지만, 국립국어연구원과 같은 ‘국어당국’이 주도적으로 이런 현상의 줄기를 쥐고 시정(是正)에 나서야 할 것으로 생각된다. 사족(蛇足)은 ‘뱀의 발’, 근데 뱀에 발이 어디 있어?
