서울중앙지검 형사1부는 9일 보수단체가 박 대통령의 명예를 훼손한 혐의로 고발한 가토 다쓰야 <산케이> 서울지국장에 대한 출국금지 조치를 내리고, 12일 출석을 통보했다고 밝혔다.

문제가 된 기사는 일본의 보수언론 <산케이>가 지난 3일 올린 <박근혜 대통령 여객선 침몰 당일 행방불명…누구와 만났을까?>라는 제목의 기사다. 이 기사에서 <산케이>는 김기춘 청와대 비서실장의 국회 질의 내용을 전하며 “세월호 침몰 사고 발생 당일인 4월 16일 박 대통령의 7시간 동안 소재가 파악되지 않았던 ‘사실’이 불거져 정권이 통째로 흔들리는 사태가 됐다”고 말했다. <산케이>는 박 대통령이 자신의 비서실장이었던 정윤회씨를 만났다는 소문을 다룬 지난달 18일 조선일보 칼럼 내용을 상세히 소개했다. (출처 : 뉴스프로 번역)

<산케이>는 “증권가 관계자에 따르면 그것은 박 대통령과 남성의 관계에 관한 것으로 상대는 대통령의 모체(母体), 새누리당의 측근으로 당시는 유부남이었다고 한다”며 “아마도 ‘대통령과 남자’의 이야기는 한국 사회 구석구석 여기저기에서 한동안 사람들의 입에 오르내릴 것”이라고 전했다.

▲ 지난 3일 일본 산케이신문이 보도한 <박근혜 대통령 여객선 침몰 당일 행방불명…누구와 만났을까?> 기사.

해당 기사에 대한 논란이 이어지자 청와대는 “끝까지 민·형사상 책임을 묻겠다”고 반발했다. 윤두현 청와대 홍보수석은 지난 8일 기자들과 만난 자리에서 “입에 담기도 부끄러운 것을 기사로 썼다. 거짓말을 해 독자 한 명을 늘릴지 모르겠지만 엄하게 끝까지 대처하겠다”고 밝혔다. 사단법인 영토지킴이 독도사랑회는 해당 기사를 쓴 가토 타쓰야 <산케이> 서울지국장을 서울중앙지검에 고발했다.

이에 대해 <산케이>는 9일 기사 <한국검찰 본지 서울 지국장에게 출두 요청, 웹 사이트 기사 ‘대통령의 명예 훼손’>에서 <산케이>의 서울지국장이 대통령 명예훼손 혐의로 검찰의 출두 요청을 받았다는 소식을 전했다. (출처 : 뉴스프로 번역)

<산케이>는 이 기사에서 “문제가 된 기사는 웹 사이트 MSN <산케이> 뉴스에 3일 게재된 가토 지국장 의 기사 ‘박근혜 대통령이 여객선 침몰 당일 행방불명 … 누구와 만났을까?’다. 지난 4월 16일에 발생한 한국 여객선 침몰 사고 당일, 7시간 동안 박 대통령의 행적이 확인되지 않았던 것을 두고 그동안 박 대통령의 과거 개인적인 문제까지 들추며 한국 내에서 많은 사람들의 입에 오르내리고 있다는 내용”이라고 보도했다.

<산케이>는 또한 “기사는 한국 국회에서의 논의와 한국 신문, 조선 일보에 게재된 칼럼 등 공개된 정보를 중심으로, 그것들을 소개하는 형식으로 쓰여졌다”며 “웹 사이트 게재후 <산케이> 신문은 한국 청와대에서 서울 지국에 항의를 하였던 것도 모자라, 재(在) 일본 한국 대사관에서 도쿄 본사에 명예 훼손 등에 해당한다며 기사를 삭제 해줄것을 요청하였다. <산케이> 신문은 기사 삭제 요청에 응하지 않았다”고 밝혔다.

▲ 지난 9일 일본 산케이신문이 보도한 <한국검찰 본지 서울 지국장에게 출두 요청, 웹 사이트 기사 ‘대통령의 명예 훼손’> 기사